This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '15 eng>rus from slightly off-center не смотрите собаке прямо в глаза pro closed ok
4 Dec 8 '15 eng>rus RP respiratory protection - средства защиты органов дыхания pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>rus ED/EA Early Decision / Early Action pro closed ok
4 Dec 1 '15 eng>rus MSP Loans займы для обслуживания ипотечных кредитов pro closed ok
- Nov 29 '15 eng>rus Narrative см. ниже pro just_closed no
- Nov 29 '15 eng>rus Agenda см. ниже pro closed no
- Nov 25 '15 eng>rus high level process интенсивный процесс pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>rus to join you for a play пригласить на спектакль pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>rus assignees (здесь) командированные/командируемые pro closed no
- Nov 18 '15 eng>rus External University Hire внешний найм персонала (университетом) pro closed no
4 Nov 18 '15 eng>rus Sedex Members Ethical Trade Audit 4-Pillar methodology см. ниже pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>rus in-scope suppliers поставщики - участники программы pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>rus family commitment в связи с семейными обстоятельствами pro closed no
4 Nov 7 '15 eng>rus Self-Source Process самостоятельный поиск поставщиков pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>rus white-sand sweep песчаный изгиб/береговой изгиб/изгиб берега pro closed ok
4 Oct 29 '15 eng>rus waiver by hospital of its hospital lien for reimbursement отказ больницы от права на удержание (сумм...) pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>rus Breakfast spread recipe рецепт спреда к завтраку/для завтрака pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>rus prosecution and defence systems системы судебного преследования и судебной защиты pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>rus U.S. Miscellaneous Pacific Islands различные тихоокеанские Острова США pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus operational buffers "экономические амортизаторы" pro open no
4 Oct 15 '15 eng>rus permit themselves to be placed in a dual interest не должны ставить себя в положение, когда у них возникают двойственные интересы pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>rus aka problem resolution известный также как «разрешение проблем» pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>rus had a spa like feel to them как на курорте pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>rus or provision of which it is ... положение, модификацией которого оно (statutory provision) является pro just_closed no
- Sep 28 '15 eng>rus entitled to use the designation имеет право использовать официальное звание/название pro just_closed no
- Sep 12 '15 eng>rus Contingent Worker-Staff Augmentation Processes договорной (временный) работник, занимающийся вопросами пополнения штата pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>rus professional ethos профессиональный этикет pro closed ok
4 Aug 4 '15 eng>rus career judiciary профессиональный судейский корпус pro closed ok
4 Aug 3 '15 eng>rus weights см. pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>rus inclusive lines всесторонне / всеобъемлюще pro closed ok
- Aug 1 '15 eng>rus conventions регламент (в значении нормы, правила) pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>rus CO Entailment см. pro just_closed no
4 Jul 31 '15 eng>rus Auto Primary первичная продажа автомобилей pro closed ok
4 Jul 31 '15 eng>rus SAS Stand Alone Subsidiary pro closed ok
4 Jul 31 '15 eng>rus Distribution Institution организация-дистрибьютор pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>rus the bottom 40 percent of the income distribution беднейшие 40 процентов населения pro closed no
4 Jul 30 '15 eng>rus ID Ent Document идентифицирующий документ для въезда (в страну) pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>rus fitness challenge проверка физических возможностей pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>rus Since the dome came down, that's the only outcome there's ever gonna be. С тех пор, как купол накрыл город, ничего другого ждать не приходится. pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>rus Conference Direct/NHS Recommended см. pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>rus know aviation from a number of different points of view знают о разных аспектах авиации pro closed ok
4 Jul 23 '15 eng>rus Global Director Customer Service Главный директор по обслуживанию клиентов pro closed ok
4 Jul 21 '15 eng>rus Band 3 Director Leader директор 3-й категории pro closed ok
4 Jul 21 '15 eng>rus Communications Carrier Topics темы (информационных рассылок), связанные с оператором электронной связи pro closed ok
4 Jul 21 '15 eng>rus Communications Preference Center центр настройки предпочтений для получения информационных сообщений pro closed ok
4 Jul 21 '15 eng>rus Band 3 Finance Leader финансовый руководитель 3-й категории pro closed ok
4 Jul 19 '15 eng>rus requirement of the written element of voting требование о проведении письменного голосования pro closed ok
- Jul 19 '15 eng>rus outside the meeting за рамками собрания pro closed ok
- Jul 19 '15 eng>rus capacity информационный ресурс pro closed ok
- Jul 17 '15 eng>rus not comply immediately см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered